Qu’est – ce que tu veux faire? C’est un système de gestion de la traduction? Comment utiliser WordPress
Intégration avec des bibliothèques de codes, etc. Gestion de projet: vous recevrez des outils pour vous aider à gérer les progrès de la traduction et à vous assurer que tout le contenu est entièrement localisé. Par exemple, vous pouvez rapidement voir quelles traductions ont été examinées et celles qui nécessitent encore du travail. Vous pouvez également gérer qui a accès à votre traduction. Les cinq principaux avantages de l’utilisation du Sgt l’utilisation d’un Sgt spécialisé présente de nombreux avantages, mais voici quelques – uns des plus importants:
Processus automatisés: vous serez en mesure d’automatiser de nombreux processus afin d’éviter le gaspillage d’énergie. Par exemple, vous pouvez stocker le contenu traduit pour une réutilisation rapide ailleurs et éviter de répéter votre travail. Vous pouvez également créer un glossaire de termes clés ou exclure certains termes de la traduction. Assurance qualité: vous serez en mesure de vous assurer que les termes clés sont toujours traduits exactement de la même manière afin d’éviter toute confusion due à l’utilisation de traductions différentes dans différents domaines (pour le même terme). Améliorer la collaboration: un bon système devrait permettre à plusieurs traducteurs, ministères, fournisseurs, etc. Collaborer à la traduction de façon organisée. En permettant une collaboration facile, vous pouvez accélérer la traduction complète du contenu et éviter de gaspiller les courriels d’avant en arrière. Créez un espace de stockage centralisé pour vos traductions: vous aurez accès à tout le contenu du système au lieu de distribuer les traductions sur différentes interfaces. Permet une mise à jour facile: Si vous avez besoin de mettre à jour la traduction à l’avenir, vous pouvez facilement le faire à partir du système. Système optimal d
Cohérence C’est également l’un des principaux avantages de l’utilisation du système de gestion de la traduction. Si vous réutilisez le même texte dans différentes parties du site, translatepress applique automatiquement la traduction de ce texte à d’autres instances. Cela élimine la nécessité de faire double emploi et assure la cohérence. Par exemple, ci – dessus, nous vous montrons la traduction GIF de la chaîne \
J’ai aidé à gérer ce projet. 4. Comme indiqué ci – dessus, ajouter d’autres membres de l’équipe comme traducteurs, la collaboration est la fonction clé de tout système de gestion de la traduction, et translatepress ne fait pas exception. Avec l’ajout de compte Translator, vous pouvez créer des utilisateurs Translator dédiés via le système local d’inscription des utilisateurs WordPress. Ces utilisateurs pourront traduire le contenu de votre site via la même interface que celle que vous avez vue ci – dessus, mais ils n’auront pas accès à d’autres domaines clés gérés par WordPress (par exemple, l’installation de plugins). Si vous êtes intéressé par son fonctionnement technique, translatepress ajoute un nouveau rôle d’utilisateur Translator que vous pouvez appliquer comme d’autres rôles d’utilisateur WordPress (par exemple, éditeur, auteur, etc.). Ce rôle leur donne les fonctionnalités WordPress limitées dont ils ont besoin pour gérer la traduction. Pour commencer à ajouter des membres de l’équipe, vous devez d’abord installer et activer l’ajout de compte Translator fourni dans translatepress Developer ou Business license. Une fois cela fait, vous pouvez aller à l’utilisateur → ajouter un nouveau pour créer un nouveau compte de traducteur. Lors de la création d’un compte, utilisez la liste déroulante des rôles pour sélectionner un traducteur: 
5. Établir des règles d’exclusion (facultatif) jusqu’à présent, nous nous sommes efforcés de traduire votre contenu dans différentes langues. Cependant, dans certains cas, vous ne voudrez peut – être pas traduire votre contenu et le système de gestion de la traduction doit être en mesure de le faire. Par exemple, vous voudrez peut – être que la marque nominative du produit soit la même dans toutes les langues. Pour éviter de convertir accidentellement ces chaînes, appuyez sur translatepress
Flatterie automatique: Si vous le souhaitez, vous pouvez gagner du temps en utilisant Google translation ou deepl autotranslation. Pour commencer, vous pouvez télécharger et installer la version gratuite de translatepress à partir de WordPress. Organisation. Il vous permettra de traduire votre site Web dans une nouvelle langue et comprendra toujours une traduction complète et une mémoire de traduction. Ensuite, passez à la version avancée pour accéder à d’autres fonctions administratives utiles telles que les comptes de traduction, le support deepl, les langues illimitées, etc.