Comment modifier manuellement un fichier de langue WordPress

Tteri = utf – 8 \ \ n \
\
\
Msgid \
Msgid \
Étape 1: générer un fichier pot pour un sujet ou un plug – in vous pouvez sauter cette étape si vous voulez traduire un sujet ou un plug – in qui a déjà un fichier pot. Cependant, si votre site contient des éléments qui ne sont pas prêts pour la localisation, ou si vous développez un produit et que vous voulez le rendre traduisible, vous devez en construire un. Pour créer un nouveau fichier pot pour un thème ou un plug – in, vous devez utiliser la ligne de commande WordPress (WP – CLI). Si vous n’êtes pas familier avec l’utilisation du WP – CLI, il est recommandé de vous familiariser avec l’outil avant de commencer à travailler avec les fichiers linguistiques sur le site.
Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez utiliser Secure Shell (SSH) pour accéder à n’importe quel plug – in ou répertoire de thème sur le serveur. Après l’installation de WP – CLI, vous pouvez générer un fichier pot en utilisant la commande suivante: WP i18n make pot. Langue \/ mon plug – in. Pot cette commande crée un nouveau dossier dans le répertoire plug – in appelé languages, ainsi qu’un fichier pot. Vous pouvez maintenant utiliser un éditeur de texte pour voir l’intérieur du fichier. Étape 2: utilisez l’éditeur de texte pour traduire une chaîne une fois que votre fichier pot est prêt, vous pouvez l’éditer en utilisant votre éditeur de texte préféré. Qu
Le site sera bientôt prêt pour les visiteurs. Conclusion l’édition manuelle des fichiers linguistiques WordPress n’est pas complexe. Cependant, l’utilisation d’un éditeur de texte peut être difficile, surtout si vous n’avez pas beaucoup d’expérience avec ce type de plate – forme. Même ce processus de traduction manque de contexte. Cela est particulièrement vrai pour les plug – ins et les sujets complexes qui nécessitent la traduction de centaines de chaînes de texte. Si vous voulez éviter des tracas inutiles, la façon la plus simple de traduire le site WordPress est d’utiliser un plugin multilingue comme translatepress. Il détecte automatiquement les chaînes gettext du plug – in ou du thème et vous permet de les modifier via une interface visuelle intuitive. Vous pouvez traduire tout ce que vous voyez directement de l’avant. Avez – vous des questions sur la façon d’éditer un fichier WordPress language? Discutons – en dans la section commentaires ci – dessous!