Comment traduire le site espagnol en anglais (en 5 étapes)

Ils vont probablement l’abandonner et aller chez vos concurrents. Enfin, traduire votre site Web dans d’autres langues n’est pas seulement une idée intelligente, car elle vous permet d’atteindre un public plus large. Il s’agit également d’une exigence légale pour certains secteurs. Bien que cela ne soit peut – être pas nécessairement le cas pour votre site Web, la disponibilité de contenu multilingue peut vous aider à vous assurer que certaines lois et certains règlements sont respectés.
Comment traduire votre site en espagnol en anglais (en 5 étapes simples) Souvenez – vous de ce qui précède et parlons du fonctionnement du processus de traduction WordPress. Pour apprendre ce tutoriel, vous devez configurer le plug – in translatepress gratuit. Certaines des caractéristiques les plus avancées de l’outil, telles que la capacité de détecter automatiquement la langue de l’utilisateur et de traduire des éléments clés du référencement, ne sont disponibles qu’en vertu d’une licence avancée. Translatepress multilingue translatepress est le moyen le plus simple de traduire un site WordPress. Il est rapide, ne ralentit pas votre site, peut être utilisé avec n’importe quel sujet ou plug – in, et est convivial pour le référencement.
Vous pouvez utiliser la version gratuite du plug – in pour apprendre la plupart de ce tutoriel. Cependant, si vous souhaitez accéder à ces fonctionnalités, il est recommandé d’envisager une mise à jour. Avec translatepress, vous pourrez éditer le texte de toutes les pages à l’aide d’une interface de traduction visuelle intuitive. En outre, le plugin peut parfaitement s’adapter à n’importe quel thème WordPress ou plugin. Cela comprend woocommerce et les générateurs de page tels que elementor ou Divi. Si vous avez besoin d’aide pour télécharger, installer ou configurer le plug – in, il est recommandé de consulter la documentation officielle de l’outil.
Étape 1: par défaut, l’anglais est ajouté à votre site et wordpress ne prend pas en charge les sites multilingues. Heureusement, avec translatepress, vous pouvez ajouter
Accédez à votre service de traduction préféré et laissez – le faire son travail: Cependant, même pour les combinaisons de langues populaires comme l’espagnol et l’anglais, la traduction automatique est loin d’être parfaite. Dans la plupart des cas, vous devez vérifier la traduction automatique pour vous assurer qu’il n’y a pas d’erreurs ou demander à quelqu’un de vous aider à le faire. Une mauvaise traduction peut rendre votre site moins professionnel et affecter les taux de conversion, de sorte que le processus d’examen est essentiel.
Pour les \ Vous verrez immédiatement votre site Web avec un menu à gauche qui comprend tous les outils nécessaires pour traduire le contenu de chaque page. Pour sélectionner un élément, passez le curseur sur l’élément et cliquez sur l’icône crayon à côté du texte. Translatepress affichera à gauche la chaîne que vous avez sélectionnée, ainsi qu’un champ pour saisir sa traduction anglaise: Vous pouvez maintenant répéter ce processus pour chaque élément du site espagnol. Le plug – in translatepress vous permet de sélectionner chaque élément de la page, y compris l’image: Pour les images, vous pouvez définir d’autres sources de fichiers en anglais si le dessin original contient du texte. – moi.
En tant que site WordPress, vous avez encore beaucoup à faire pour vous assurer que tout est parfait. Comme on l’a vu plus haut, les sites mal traduits ont tendance à ne pas atteindre le public visé. Si vous voulez traduire un site Web en anglais, il est important de s’assurer que tout est significatif. Après tout, c’est probablement la seule langue qui permet à de nombreuses personnes d’accéder à votre contenu. Si vous traduisez vous – même un site Web, nous vous recommandons de vérifier soigneusement chaque page pour vous assurer qu’aucune erreur grave n’a été commise. Une autre option consiste à engager des traducteurs professionnels pour examiner votre travail. Translatepress peut facilement créer un compte de traducteur pour eux sur votre site sans leur donner accès à l’ensemble du webmestre. Étant donné qu’ils n’exécutent pas la plupart des traductions, cela devrait être beaucoup plus facile que de laisser les traducteurs s’occuper de tout dès le début. Si vous naviguez sur les sites Web de freelance, vous trouverez de nombreuses personnes anglophones prêtes à censurer votre travail, souvent à un prix élevé. Nous vous recommandons de réserver un budget et de trouver la bonne personne pour vous aider à éliminer toute erreur sur le site Web en anglais. Conclusion apprendre à traduire des sites Web en espagnol en anglais est plus facile que vous ne le pensez, du moins si vous utilisez WordPress et translatepress en même temps. En utilisant l’anglais comme langue seconde du site, vous pouvez fournir votre contenu à des centaines de millions d’utilisateurs dans le monde entier. De plus, l’interface de traduction visuelle du plugin est facile à utiliser et vous permet de traduire tout ce que vous voyez. Comme nous l’avons mentionné dans cet article, vous pouvez traduire votre site en espagnol en anglais en utilisant les cinq étapes suivantes: ajouter l’anglais à votre site. Décidez d’utiliser la traduction manuelle ou automatique. Traduisez votre contenu en espagnol en anglais. Traduire les éléments clés du référencement. Voir