Luis rull – meilleur professionnel du mois

Noël approche, ce qui veut dire, j’espère que vous vous reposerez bientôt quelques jours? Mais avant cela, je voudrais partager avec vous la dernière interview de cette année. Le professionnel de l’OMPI que nous avons eu l’honneur d’interviewer ce mois – ci est Luis rull, rédacteur en chef de la traduction (GTE) dans la communauté espagnole et organisateur du camp wordpamp à Séville. Sans aucun doute, voici nos questions et réponses: Merci pour l’interview, Louis. C’est bon de t’avoir ici! Pour ceux qui ont lu nos livres mais ne vous connaissent pas, parlez – nous de vous et de votre relation avec wordpress. Chez mecus, je travaille sur des projets numériques complexes, dont la plupart sont personnalisés. Ce qui nous distingue, ce sont nos compétences en communication, notre attention à l’expérience utilisateur et notre performance. L’année dernière, notre équipe a grandi: Vicente Herrera s’est jointe à l’équipe en tant que gestionnaire technique et Abel sutilo en tant que gestionnaire de la conception de produits numériques. Nous développons des projets à partir de zéro (pour les entreprises établies ou en démarrage) et fournissons des services d’entretien, d’optimisation et de récupération. Ces derniers mois, nous avons même traduit des services et des thèmes de qualité.
Il y a 12 ans, j’ai quitté mon emploi universitaire et j’ai commencé à enseigner aux entreprises et aux organisations comment utiliser les blogs. C’est alors que j’ai découvert le monde du logiciel libre et tous les génies qui le Sous – tendent. J’aime cette façon de comprendre les affaires, d’abord à blogestudio à Valence, puis à mecus, que j’ai co – créé avec Rafa Poveda, qui m’a tout appris sur les logiciels libres et WordPress. Pour moi, WordPress est un bon exemple de liberté et de polyvalence: des pilotes fonctionnels, pas l’inverse. La communauté espagnole est née en 2009 lors du wordcamp Spain à Barcelone. À ce moment – là, j’ai réalisé que ma contribution la plus importante à la communauté était la traduction. Depuis lors, je me suis concentré sur la production de la version espagnole
WordPress est l’une des versions les plus complètes et les plus couramment utilisées disponibles. Je suis gte (Universal Translation Editor) de la communauté es \ es, responsable de notre glossaire, de la coordination des différentes équipes et de la liaison avec polyglots, la communauté mondiale de traduction. De plus, j’ai participé (aujourd’hui moins qu’auparavant) à Séville et à l’organisation européenne wordpamp.
Mon deuxième travail a été d’organiser EBE, un événement de 11 ans destiné aux créateurs numériques en Espagne. WordPress est en constante évolution. Comment vous tenez – vous au courant? Qui suis – tu? L’état des messages est ma source préférée. Ayuda WordPress, en espagnol, ainsi que les sites Web personnels de la communauté internationale (développeurs, designers, etc.). Vous pouvez visiter de nombreux sites Web pour apprendre et lire les nouvelles: Facebook, LinkedIn, slack… Quelle est votre contribution ou votre développement le plus fier? Wordcamp Europe, Séville, 2000 personnes ont amené dans ma ville les meilleurs de la communauté: le désir de coopérer et de créer de nouvelles technologies et expériences. Gérer la complexité d’une activité aussi vaste et complexe est un défi pour les individus (et pour le travail d’équipe). Plus de 30 personnes de 15 pays différents ont travaillé à distance pendant 2 mois et ont tout fait: Nous nous sommes rencontrés quelques jours avant le début de l’événement!
Tout ce que j’ai appris à cette époque était inestimable. J’ai appris l’importance de se concentrer sur les résultats et d’optimiser le travail: slack n’est pas un outil simple, mais une philosophie de travail. La coordination consiste à proposer des tâches et à les accomplir. La gestion d’élite est aussi fondamentale: vos pairs ne vous apprécient pas pour qui vous êtes, mais pour ce que vous avez fait. Je suis également fier de notre traduction en es \ \ es, l’une des versions les plus couramment utilisées de WordPress. Tout ce travail met WordPress ainsi que les thèmes, plugins, applications et services à la disposition de nombreuses personnes qui n’en ont pas besoin du tout
Ils parlent anglais.
Parfois, on rend les choses plus faciles que… Pourquoi ne pas partager un échec épique avec nous? Il n’y a pas si longtemps, nous avons dû travailler sur un grand projet impliquant la création d’une boutique en ligne à l’aide de codes hérités qui utilisent plusieurs services externes. Nous avons la bonne équipe pour gérer le projet, donc nous avons commencé. Quelques mois plus tard, notre responsable technique est tombé malade et nous avons dû trouver quelqu’un d’autre pour le remplacer. La date limite approche et nous ne sommes pas sûrs de la respecter à temps. Peu de temps après, le nouveau patron a dû quitter le projet et nous avons dû trouver un deuxième remplaçant. Mais il est trop tard: il n’en sait pas grand – chose sur le projet, les clients commencent à se méfier de nous, les délais manqués…
Nous avons perdu la santé, l’argent et la confiance. Mais nous avons appris quelques leçons précieuses: ce que les clients nous disent, ce qu’ils ne disent pas, comment se remettre d’une situation inattendue, comment résoudre rapidement un problème… Il n’est pas toujours possible de tout contrôler: la malchance existe. Mais tu dois aussi apprendre de mauvaises expériences. Si vous voulez apprendre d’eux, ils ont beaucoup à apprendre. Grâce aux plugins et aux thèmes, WordPress est très personnalisable. Quels plug – ins et thèmes recommandez – vous? Avez – vous manqué quelque chose dans WordPress? J’ai partagé ma liste de plug – ins préférés il y a trois ans, mais si vous voulez que je me concentre sur quelques – uns d’entre eux, ils pourraient être wordfence, yoast, W3 total cache, wpml et jetpack. Ils ne sont peut – être pas les meilleurs dans leurs domaines respectifs, mais leur efficacité les rend très recommandables.
Pour les thèmes, nous utilisons des soulignements et des Presses de la Fondation. Cependant, je dois admettre que mon blog utilise la syntaxe, et récemment j’ai également utilisé le thème webriti. Si je devais recommander un thème, je dirais Divi: il est facile à utiliser et nos clients peuvent créer de belles pages sans notre aide technique. Il y en a beaucoup.
Différents types d’injecteurs. Il ne s’agit plus seulement d’un simple réseau: voyons maintenant comment les gens utilisent WordPress comme un CMS sans tête, un centre où ils peuvent enregistrer et écrire du contenu et y accéder à partir d’autres appareils. WordPress n’est plus seulement html + CSS + PHP! Vous pouvez en savoir plus à ce sujet dans le podcast poststatus et les conseils CSS. Si vous êtes intéressé par un avenir moins perturbateur, je suis sûr que WordPress facilitera la création du Web. Dans quelques années, nous verrons comment des utilisateurs inexpérimentés créeront de beaux réseaux qui ne peuvent être distingués des réseaux créés par des programmeurs et designers professionnels. La qualité et la sécurité du Code généré par l’éditeur visuel continueront de s’améliorer, facilitant ainsi la création de projets complexes. N’oublions pas que l’objectif ultime de WordPress est de démocratiser l’édition grâce à des logiciels libres et GPL.
Enfin, qui devrions – nous interviewer plus tard? Parlez – nous des professionnels que vous voulez voir ici. Tom willmot, de Human make, est un visionnaire qui est capable de déterminer les besoins de ses clients et de savoir comment faire fonctionner des entreprises prospères dans un écosystème de logiciels libres. Fernando serer de blogestudio, mon premier \