13 choses à garder à l’esprit lors de la conception pour un public mondial

Iasi New Web Design Project. Tout ce que vous avez entendu sur les rôles des clients et leur rôle dans l’amélioration de la conception du site et des chemins de conversion est entièrement efficace. Ce que je veux dire, c’est que lorsque vous décidez de mondialiser les affaires, elles sont plus importantes.
Aujourd’hui, concentrons – nous donc sur la façon de concevoir un site Web pour un public mondial et sur les raisons pour lesquelles cette approche devrait être différente de celle qui est habituellement utilisée. Conseils de localisation pour la conception de sites wordpress pour un public mondial il y a plusieurs raisons pour lesquelles vous pourriez envisager d’étendre votre site d’entreprise au marché mondial: Internet rend cela très facile. Possibilité d’accéder à un marché qui n’est pas encore exploité par la concurrence. Votre produit ou service peut vraiment convenir aux consommateurs d’autres pays. Vous pouvez maintenant facilement embaucher du personnel dans le monde entier pour gérer le soutien 24 heures sur 24, les appels du service à la clientèle, etc. Il peut être moins cher de faire des affaires à l’étranger. En tant qu’entreprise mondiale, vous augmentez la visibilité de votre marque. À moins que votre entreprise n’offre quelque chose de très spécifique dont seul le public local peut bénéficier, l’expansion de votre marque en ligne n’est en fait qu’une partie naturelle du processus de réduction. Parlons de localisation du site.
Selon l’Association pour la mondialisation et la localisation (Gala), c’est ce que signifie la localisation: « l’objectif de la localisation est de donner aux produits l’apparence et le sentiment qui leur sont propres, indépendamment de leur langue, de leur culture ou de leur emplacement.» Cela signifie que la localisation n’est pas seulement la traduction de mots sur le site (bien que cela fasse partie de celui – ci). La localisation doit être considérée comme un processus par Q
Le texte traduit par uel peut transformer des sites Web apparemment beaux en anglais en quelque chose d’extraordinaire dans une autre langue.
Conseil 3. Pensez aux réactifs. N’oubliez pas de voir les technologies et les étiquettes mobiles dans Google Analytics. Qu’il soit mondialisé ou non, la conception réactive est clairement nécessaire pour votre site Web. Cependant, si vous prévoyez localiser des utilisateurs dans d’autres pays, il est sage d’étudier les types d’appareils qu’ils utilisent le plus souvent pour accéder à Internet (parce que vos processus d’optimisation et de test n’incluent généralement pas ces appareils). Vous pouvez lancer cette recherche en utilisant les données Google Analytics. Conseil 4. Lorsque vous Concevez un site Web, vous êtes probablement habitué à utiliser une langue de gauche à droite comme l’anglais. C’est pourquoi les recherches sur le positionnement optimal de contenus tels que les exigences d’action montrent que le côté droit de la page est le paramètre logique du visiteur.
Mais que faire si vous voulez cibler les utilisateurs dans des pays où des langues comme l’arabe et l’hébreu sont écrites de droite à gauche? Bien que vous constatiez que certaines langues, comme le japonais, ont adapté leur orientation d’écriture en ligne de gauche à droite à ce que nous considérons comme la norme, il y a d’autres langues qui ne le font pas, donc si vous prévoyez inclure ces options de traduction, vous devez réfléchir à la façon dont cela affectera votre conception. Voici quelques conseils pour utiliser HTML pour traiter le texte dans la direction opposée. Conseils 5. Si vous fournissez une traduction sur votre site Web, utilisez l’étiquette hreflang (au lieu du plug – in ci – dessus) et nous vous recommandons de dire à Google quelle est la langue cible de la page. Vous pouvez le faire en ajoutant une balise hreflang à la page ou au billet traduit. Ainsi, si quelqu’un cherche du contenu lié à votre site depuis la Grèce, le moteur de recherche
Minimum). Mais d’un autre point de vue, les blancs peuvent représenter la mort. Cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas utiliser le blanc sur le fond de votre site. Je pense qu’à ce stade, il est généralement admis que le blanc est l’arrière – plan par défaut pour un design propre et minimaliste. Cependant, il y a d’autres couleurs que vous devriez utiliser avec prudence, surtout si vous savez quel pays ou culture vous voulez cibler en particulier. Avant d’utiliser un échantillon de couleur important, examinez le symbolisme de la couleur pour vous assurer que vous ne trompez personne. Conseil 9. Une des choses que j’aime lire en ligne est la typographie. Pourquoi? Parce que j’aime comment quelque chose de si petit peut avoir un tel impact sur la conception web. Bien sûr, maintenant que je suis ici pour parler du public mondial et de leur point de vue sur la conception web, j’ai réalisé que tous les personnages qui m’excitent ne sont peut – être pas aussi généralement amicaux que je pensais à l’origine. Contrairement à beaucoup d’autres facteurs à prendre en considération ici, cela ne dépend pas nécessairement du personnel du client et de ses préférences uniques. Au lieu de cela, ce que vous devez chercher dans la typographie est comment il fonctionne sur les navigateurs et les appareils. Quelle que soit la police que vous choisissez, elle devrait avoir un alphabet complet de la langue cible. Conseil 10. En supposant que vous ayez décidé de lancer une nouvelle gamme de produits en Europe, utilisez le bon format numérique. Vous êtes très excité par ce lancement et vous avez dit sur votre blog qu’il sera publié le 10 juin 2017. Pour vous, cela pourrait signifier le 6 octobre 2017; Toutefois, pour les touristes britanniques, cette date peut signifier le 10 juin 2017. Des conflits semblables peuvent survenir sur d’autres chiffres, comme les horaires (surtout si vous n’avez pas précisé le fuseau horaire) et
Téléphone, alors n’oublie pas ça. Article 11 rappel. Pour fournir des taux de change pour les sites de commerce électronique, vous avez besoin d’un outil de conversion de devises pour calculer les taux de change et autres frais ou les frais pour les visiteurs du monde entier. Si vous utilisez woocommerce, le Booster du plug – in woocommerce vous aidera. D’autres plateformes de commerce électronique devraient avoir un plug – in équivalent, alors assurez – vous de le voir avant d’essayer de vendre quoi que ce soit sur votre site. Article 12 rappel. L’utilisation du CDN est un fait que si vous voulez servir un public mondial, vous devez être prêt à gérer plus de trafic web. Il y a en fait deux raisons à cela: 1) de sorte que votre site ne ralentisse pas ou ne s’écrase pas en raison du grand nombre de visites que vous recevez; 2) de sorte que les visiteurs de régions géographiques éloignées n’ont pas à supporter les temps de chargement normaux. Une façon de s’assurer que votre site n’est pas surchargé est d’utiliser le CDN. Si cela ne semble pas suffisant pour les utilisateurs vivant dans des régions où les connexions sont lentes, il se peut que vous deviez simplement supprimer le contenu excédentaire de votre site afin qu’il ne soit pas ralenti par des images, des vidéos et des animations inutiles. Article 13 rappel. Enfin et surtout, si vous Concevez un site WordPress pour un public mondial, n’oubliez pas d’utiliser la géolocalisation. Avec ce type de plug – in, vous pouvez localiser plus efficacement une région géographique ou un pays particulier, fournir du contenu spécifique à l’emplacement aux visiteurs, et ainsi de suite. Vous pouvez en savoir plus sur la géolocalisation et la façon de la mettre en œuvre sur votre site Web dans nos messages de guides de géolocalisation et de contenu spécifiques à WordPress. C’est une bonne idée d’ouvrir votre entreprise à un public mondial, mais il est important d’y réfléchir en tant que « nous ».