Créer un magasin woocommerce multilingue [Guide final]

L’un des plus grands avantages d’avoir plus de langues n’est pas l’amélioration que vous obtenez dans le transport biologique. La traduction de votre contenu et le respect des règles de base du référencement multilingue garantissent que votre site multilingue apparaît dans les résultats de recherche dans la langue cible.
Renforcer la confiance et la crédibilité le site Web woocommerce, entièrement traduit, aidera votre entreprise à obtenir des offres crédibles dans d’autres pays. Un contenu multilingue de haute qualité et des pages de produits traduites réduiront les malentendus que les clients peuvent avoir lors de la navigation sur votre site et offriront une expérience utilisateur plus confortable. Woocommerce est prêt à localiser WordPress est largement considéré comme une plate – forme solide et flexible pour la création de sites Web multilingues dont woocommerce dépend. Cela signifie que pour que votre boutique en ligne attire des acheteurs étrangers, tout ce que vous avez à faire est d’installer un plug – in multilingue.
Mais vous devez également prêter attention à d’autres aspects de la localisation propres au commerce électronique, y compris les modes de paiement, les différentes devises, la taille, le transport et la saisonnalité. Dans woocommerce, le mode de paiement est facile à configurer. Allez à woocommerce > paramètres et cliquez sur l’onglet paiement pour activer et désactiver différents modes de paiement. C’est une bonne idée de rendre les options populaires et fiables, comme paypal, utilisées à l’échelle internationale. Vous pouvez également sélectionner la devise par défaut, qui peut être configurée en allant à woocommerce > paramètres > général. Si vous souhaitez vendre dans une monnaie différente, vous aurez besoin d’une extension pour pouvoir convertir dynamiquement la monnaie par défaut pour afficher les prix exprimés dans la monnaie nationale de l’acheteur.
Parmi les options populaires, mentionnons le Booster de woocommerce, woocommerce Multi – devises et Curcy. Ou vous pouvez consulter notre liste de 6 immigrants
Voici le plug – in Iori du convertisseur de devises woocommerce. Woocommerce permet également la création de zones de navigation. Essentiellement, une zone géographique qui fournit certains modes de transport et certains prix. Après le paiement, woocommerce utilisera l’adresse d’expédition du client pour faire correspondre le client à une zone et lui montrer les moyens d’expédition disponibles dans cette zone. Enfin, n’oubliez pas le contenu saisonnier et les ventes. Par exemple, si vous vivez en Europe et que votre client est en Australie, rappelez – vous que lorsque vous êtes en hiver, c’est l’été.
Vous devrez peut – être également observer les vacances et les périodes de vente dans le pays de destination. Aux États – Unis, par exemple, les consommateurs recherchent des offres spéciales le long week – end du Black Friday \/ Cyber Monday, tandis qu’en Chine, les consommateurs recherchent des offres spéciales le jour du célibataire, le 11 novembre de chaque année. Comment créer un magasin woocommerce multilingue en utilisant translatepress pour créer un magasin woocommerce multilingue, vous avez besoin de deux choses: configurer woocommerce sur le site WordPress et un plug – in de traduction. Dans ce tutoriel, je vais vous montrer comment utiliser translatepress, un plug – in de traduction facile à utiliser qui fonctionne immédiatement avec woocommerce.
Vous pouvez le trouver gratuitement dans la Bibliothèque de plugins WordPress. Organisation. Pour l’installer à partir de l’arrière – plan WordPress, allez au plugin > ajouter du nouveau contenu et rechercher par nom. Lorsque vous le trouvez dans la liste, cliquez sur le bouton Installer maintenant et activez – le. Translatepress vous permet de traduire l’ensemble du site WordPress multilingue directement de l’avant, en utilisant une interface de traduction visuelle super intuitive. Il est important de noter qu’il vous permet de traduire chaque partie de woocommerce Online Store, mais pas les pages de produits, de sorte que vous pouvez fournir une expérience utilisateur cohérente entièrement traduite sur le site.
Note: pour une partie de ce tutoriel
Heures de barre latérale. Lorsque vous cliquez sur Enregistrer la traduction en haut de la barre latérale, la page se rafraîchit automatiquement pour afficher le texte traduit. Tout texte lié au produit que vous traduisez (par exemple, les attributs du produit tels que le nom) sera également traduit sur une page de produit distincte. Par exemple, dans l’image ci – dessus, j’ai traduit \
Thalar et activez le paquet SEO de translatepress. Cet ajout vous permet de traduire des éléments importants du référencement, y compris l’URL du Slug pour les messages personnalisés, les pages et les types de messages titre de la page description de la page Étiquettes alt image catégories de produits et étiquettes une fois installés, vous trouverez de nouvelles informations sur le Slug et les métadonnées dans le menu déroulant. La traduction de cette information ressemble beaucoup au reste de la page de traduction. Sélectionnez simplement les options dans la liste et saisissez la traduction dans la barre latérale en bas. Lorsque vous Rafraîchissez la page, vous verrez le curseur traduit et le titre de la page. Translatepress fournit également un moyen de traduire toutes les URL de Slug d’un endroit à l’aide de l’interface URL de translation de Slug, plutôt que page par page. Pour y accéder, vous devez passer de l’éditeur de traduction visuelle à l’onglet traduction de chaîne (coin inférieur gauche). L’interface URL de traduction de fente vous permet de sélectionner et de traduire le type de fente désiré (en utilisant des onglets) et de filtrer la recherche par statut de traduction et par mot – clé. Lorsque vous traduisez des blocs de woocommerce, vous pouvez choisir une langue pour avoir une idée facile du contenu traduit et non traduit. C’est la meilleure façon de vous assurer que tous les blocs de woocommerce Store sont correctement traduits. Pour en savoir plus sur le référencement traduit, lisez le référencement multilingue sur WordPress: 7 conseils pour vous positionner dans toutes les langues. Comment traduire un chariot woocommerce la traduction d’un chariot woocommerce est très similaire à la traduction de contenu dynamique et variable, car vous devez créer un chariot pour le voir et le traduire. À l’avant du site, ajoutez quelques articles au panier et visualisez le panier. Ensuite, utilisez la barre de gestion en haut pour traduire la page. Dans l’interface de visualisation, trouvez la chaîne d’icônes vertes
O sur la page du panier, inscrivez « total du panier ». Vous voudrez peut – être mettre à jour la chaîne originale dans la langue par défaut et entrer une traduction. De même, vous pouvez continuer à traduire des icônes vertes pour d’autres chaînes pour votre panier, comme « continuer à payer ». Comment traduire la page de paiement woocommerce bien sûr, vous devez également traduire les éléments de la page de paiement. Woocommerce produit de nombreux textes, tels que des messages de code de coupon, des en – têtes, du texte de substituant et des informations de paiement. Par exemple, pour traduire le texte du Code de coupon, cliquez pour traduire les deux phrases comme d’habitude. Nous vous recommandons également de modifier le message de code de coupon caché en cliquant sur le texte « Cliquez ici pour entrer votre code ». Tout ce que vous avez à faire est de traduire le reste de la page. N’oubliez pas d’utiliser le menu déroulant dans le menu de la barre latérale pour éviter de manquer des traductions. Comment traduire la page de compte woocommerce la page de compte est une autre page importante que vous souhaitez traduire pour vos clients, d’autant plus que les clients peuvent y voir leurs coordonnées personnelles, les commandes récentes et les adresses mises à jour. Pour traduire cette page, allez à mon compte pour voir votre compte woocommerce. À partir de là, vous pouvez cliquer sur chaque section du tableau de bord. Si vous n’avez pas encore passé de commande (ou téléchargé, si vous avez activé le produit numérique), vous remarquerez que les sections commandes et téléchargements afficheront les notifications Blue woocommerce. N’oubliez pas de les télécharger, car ils disparaissent dès que le client les achète pour la première fois. Comment traduire automatiquement woocommerce Store jusqu’à présent, vous avez appris à traduire chaque partie du site woocommerce en utilisant translatepress. Tout, des magasins et des pages de produits aux méta – informations SEO, slugs, chariots, etc.
Les pages sse et comptes peuvent être facilement traduites en quelques clics. L’interface visuelle de translatepress vous permet de traduire manuellement tout le contenu du magasin. Mais que faire si vous voulez accélérer le processus de traduction dans votre magasin multilingue woocommerce? Avec la fonctionnalité de traduction automatique de translatepress, vous pouvez. Pour activer cette fonctionnalité, il suffit d’aller à paramètres > traduire et de cliquer sur l’onglet auto – traduire. Vous devez ensuite configurer la clé de l’API Google Translate pour vous connecter au service. Dans la version avancée du plug – in translatepress, vous pouvez également choisir d’utiliser la traduction automatique deepl. La meilleure partie de cette fonctionnalité est qu’elle sera responsable de la traduction multilingue de l’ensemble du magasin woocommerce, y compris les pages de produits, les chariots, les checkouts et les pages de comptes. Vous traduirez automatiquement woocommerce Store immédiatement. Donc tout ce que vous avez à faire est de vérifier votre page et de vous assurer que tout va bien et que vous pouvez mettre à jour manuellement tout texte qui semble incorrect ou que vous voulez juste changer. Commencez à créer un magasin woocommerce multilingue avec translatepress en fait, il n’y a pas de plus grande chance d’élargir votre marché que de créer un magasin woocommerce multilingue. Traduire votre magasin et fournir du contenu localisé peut non seulement vous aider à attirer de nouveaux clients, mais aussi maximiser votre influence et votre potentiel de vente. Nous résumons toutes les étapes que nous avons suivies dans le court métrage suivant: translatepress offre une gestion simple de la traduction. Vous pouvez rapidement traduire l’ensemble du magasin woocommerce, y compris les pages produits, le panier et les pages de paiement, ainsi que le texte variable qui change au fur et à mesure que les acheteurs parcourent votre magasin. De plus, avec l’ajout de paquets SEO de translatepress, vous augmenterez considérablement les chances de cla